V zadnjih letih ste morda že slišali za izraz Latinx, ki se ponuja kot način za označevanje ljudi latinskoameriškega porekla. Vendar brez ustrezne raziskave morda ne boste vedeli njenega pomena ali izvora.
Kaj je torej Latinx?
Izraz Latinx se nanaša na ljudi latinskoameriškega porekla brez navedbe spola. Ljudem daje spolno nevtralen način sklicevanja na latinskoameriške posameznike in se izogiba izrazu Hispanic, ki izključuje ljudi iz latinskoameriških držav, ki ne govorijo špansko. Nevtralnost spola je izjemno pomembna iz različnih razlogov, med katerimi je tudi vključevanje nebinarnih posameznikov.
Oglejmo si izvor in pomen izraza Latinx ter kako ga lahko uporabite v svojem poslovnem in osebnem življenju, da boste bolj vključujoči.
Opomba avtorja: Sem belka cis ženska, ki razpravljam o jezikovnem izvoru in pomenu latinščine. Za popolnejše razumevanje in alternativne perspektive si oglejte druge publikacije, ki so jih napisali posamezniki Latinxa.
ali paprika različnih barv ima drugačen okus
Opozorilo na sprožilec: omemba množičnih streljanj in nasilja nad LGBTQ+ posamezniki
Razumevanje, kaj je latinščina
Če želite razumeti besedo latinščina in njen pomen, morate imeti osnovno razumevanje delovanja španskega jezika, saj se njegove korenine razlikujejo od angleščine.
Španščina kategorizira besede kot moške ali ženske. Samostalniki, ki se končajo na o, so moškega rodu, samostalniki, ki se končajo na a, pa so ženskega. Ko uporabite pridevnik, spremenite končnico, da se ujema s spolom samostalnika.
Ko besede potrebujejo moški ali ženski konec, se izrazi razdelijo v kategorije, ki na splošno podpirajo tradicionalne vloge spolov.
V španščini vestida pomeni obleko. Rdeča obleka bi bila vestida roja, saj se pridevnik spremeni, da se ujema s koncem. Čeprav bi morala biti oblačila nevtralna glede na spol, je tradicionalno ženska vrsta oblačil v jeziku spolno kodirana kot ženska.
Ne samo, da označevanje besed kot moškega ali ženskega rodu krepi stereotipe o spolu, jezik tudi daje prednost moškim končnicam pred ženskimi.
Če je skupina 100 ljudi in je 99 žensk, vendar je eden od njih moški, je celotna skupina opisana kot moška. To je špansko enakovredno reči človeštvo. Tehnično opisuje vse ljudi, vendar daje prednost moški obliki.
kdaj je najboljši čas za sajenje breskve
Ne samo, da ta jezikovni sistem daje prednost moškim deskriptorjem, ampak tudi ne pušča prostora za spole zunaj binarne moškega in ženskega. Nekdo, ki se identificira kot nebinarni, nima določenega konca za svoje samostalnike. Ni enakovrednih samostalniških končnic za zaimki oni/jih .
horoskopsko znamenje od oktobra do novembra
Latinx je izraz, ki odstranjuje tako spolno binarnost kot spolno pristranskost. Ne samo, da vključuje vse ljudi latinskoameriškega porekla katerega koli spola, tudi ne pomeni, da je moška končnica privzeta. Ponuja spolno nevtralne alternative v jeziku, ki se opira na kategorizacijo po spolu. Ta razvoj daje vključujočo alternativo latino ali latino.
Izvor latinščine
Medtem ko uporaba končnice x kot način za spolno nevtralnost izrazov obstaja na spletnih forumih že od 90. let prejšnjega stoletja, je izraz Latinx postal priljubljen v Združenih državah. po tragediji Pulznega masakra.
12. junija 2016 je homofobičen, zanič posameznik odprl ogenj na nedolžne ljudi, ki so praznovali Latinsko noč v priljubljenem gejevskem klubu v Orlandu.
Ubitih je bilo 49 ljudi. 53 je bilo ranjenih.
To nasilno dejanje leži na stičišču rasizma in homofobije, njegov pomen pa ni bil izgubljen za LGBTQ+ in latinskoameriške skupnosti. Ko se je nacionalni pogovor začel razpravljati o tem grozljivem dejanju, so ljudje iskali izraz, ki bi vključeval latinskoameriške ljudi vseh spolnih identitet, ki so umrli, bili poškodovani ali preživeli ta grozovit dogodek. Kakršen koli pogovor, ki ni bil žalitev njihovih spominov, se ne bi mogel začeti z napačnim spolom.
Kot način, kako spoštljivo govoriti o teh posameznikih, je izraz Latinx postal priljubljen. Čeprav to ni popolna rešitev, se izogiba preveč poenostavljenemu in zastarelemu izrazu Hispanic in spolno opredeljenemu izrazu Latino ali Latina. Ko govorimo o skupini, je Latinx vključeval vse, ne da bi privzeto uporabljali latino. Ko govorimo o posamezniku, bi lahko uporabili latinico, ne da bi prevzeli njihovo spolno identiteto. Izraz deluje tako v ednini kot v množini.
Kjer Latinx ne uspe
Uporaba izraza Hispanic za opis ljudi, ki živijo v Latinski Ameriki, je zastarela in ekskluzivna. Predpostavka, da vse latinskoameriške države govorijo špansko, kaže na domnevno nespoštovanje, pomanjkanje raziskav in preveč poenostavlja bogato jezikovno zgodovino regije. Portugalščina je nacionalni jezik Brazilije in številne države imajo območja, ki uporabljajo avtohtone jezike. Predpostavka, da vse države v Latinski Ameriki govorijo špansko, ni samo etnocentrična, ampak je preprosto napačna.
kako skrbeti za rastlino bambusa v vodi
Vendar pa nekateri ljudje iz držav Latinske Amerike ne želijo biti identificirani kot Latinci, tako kot nekateri ljudje ne marajo besede womxn . Nekateri vidijo tehniko dodajanja x besedi kot žalitev izvirnega jezika. Besede v španščini se redko končajo na X, zato se nekaterim zdi kot kolonialna prilastitev besede: amerikanizirana različica brez upoštevanja jezikovnega izvora španščine. V njihovih jezikih se zdi nepoznano in v neskladju z naravno obliko jezika.
Nekatere skupine ljudi ponujajo izraz latinščina kot alternativo. Še vedno se izogiba moškemu o in ženskemu a, vendar uporablja črko, ki pogosteje končuje besede v maternem jeziku. Ta alternativa še vedno vključuje nešpansko govoreče države v Latinski Ameriki in ohranja izraz spolno nevtralen.
Kako spoštovati ljudi Latinske Amerike
Ko poskušate najti najboljši jezik za opis ljudi latinskoameriškega porekla okoli vas, je najbolje, da se pozanimate o njihovih željah. Ena oseba ne more govoriti v imenu skupine ljudi, lahko pa govori zase in kako se počutijo zaradi jezika. Če ima kdo raje izraz Latinx, ga uporabi, ko se nanaša nanj. Če imajo alternativo, ki jim bolj ustreza, jo uporabite. Ne glede na to, koliko ste naredili, nobena količina raziskav ne izniči izkušnje nekoga, ki živi realnost, ki jo opisujete.
Jezik je sveto orodje, ki nam daje možnost, da svoje zapletene občutke, misli in upanje komuniciramo z drugimi ljudmi. Uporabimo to moč, da bomo čim bolj vključujoči.
